Microsoft fournit désormais, gratuitement, un nouveau plug-in pour Word qui permet de convertir un fichier OpenXML au format largement employé par les technologies d’assistance aux déficients visuels, conçu avec le consortium DAISY (Digital Accessible Information SYstem).
« L’objectif de ce nouveau plug-in est de permettre la conversion d’un fichier OpenXML vers un format DaisyXML qui est un standard défini par le consortium DAISY. En somme, nous faisons en sorte que les documents OpenXML puissent être convertis pour les livres au format audio », explique Bernard Ourghanlian, Directeur technique France de Microsoft.
Pour le moment, la conversion s’effectue dans le seul sens OpenXML vers DaisyXML, bien que Microsoft doive prochainement sortir un plug-in permettant de faire la démarche inverse.
Aussi, un document au format DaisyXML pourra être transformé au format DAISY Digital Talking Book (DTB) grâce à la suite logicielle de transformation gratuite Daisy Pipeline.
De plus, et ceci est très intéressant pour les personnes mal-voyantes, le format DaisyXML permet non seulement l’accès au livre électronique, mais également la navigation à l’intérieur d’un document, de chapitre en chapitre par exemple.
« On n’imagine pas à quel point l’informatique a changé la vie des personnes mal-voyantes ! », s’exclame Bernard Ourghanlian, « Ca leur a donné un autre moyen d’appréhender le monde ».
Le plug-in, disponible gratuitement, est disponible pour Word 2007, 2003 et XP. Mais il fonctionne également sans Word, et permet donc de transformer un fichier sans installer le logiciel de traitement de texte de Microsoft.
Pour arriver à ce plug-in, Microsoft a travaillé avec Sonata Software, le consortium DAISY ainsi qu’avec l’association BrailleNet. De plus, il est aujourd’hui possible pour les éditeurs de proposer ce type de format, et ainsi, de le démocratiser un peu plus, pour l’accessibilité au plus grand nombre. Tout simplement.
Le plug-in est également disponible sur SourceForge.net.