promodecouv.gif
Global Knowledge
Sunday, September 07, 2008
   

INF061midc.jpg

Au sommaire du n°61

• SaaS passe bien : comment le logiciel devient un service •
Gagnez plus avec le Web • Business Intelligence en Open Source
• Icann : Internet dopé à l'IPv6 • Saga Intel

decouverte.jpg
..:: Actualités ::..

Babylon passe un nouveau cap !

Publié le Wednesday, May 24, 2006par Bertrand Garé  
Il n’est plus besoin de présenter l’outil de traduction Babylon. Pourtant dans sa version 6, l’outil de l’éditeur israélien se dote de fonctions nouvelles qui changent la philosophie du produit pour en faire un outil de traduction à l’égal des Systran, @promt ou Power Translator.
S’il conserve ses fonctions de traduction en un clic de mots et de locutions, la version apporte la possibilité de traduire en un clic un texte comme un paragraphe ou un article de journal en 17 langues. Outre le clic unique, véritable marque déposée du produit, la solution supporte aujourd’hui le copier-coller avec les outils bureautiques.
Le moteur de traduction s’appuie sur le moteur de LEC qui est aussi présent dans PowerTranslator.
Autres apports de cette version, la version 6 autorise l’accès dans sa base de traduction aux définitions de Wikipedia et à ses 2 millions d’articles en 9 langues. Pour quelques euros de plus, l’utilisateur peut ajouter les dictionnaires ou encyclopédies les plus connues dans les différentes langues. Le partenaire français est larousse. L’outil Babylon est d’ailleurs présent dans les solutions multimédia distribuées par l’éditeur de dictionnaire.
L’ajout de glossaires gratuits est toujours disponible sur le site de l’éditeur pour enrichir l’outil même s’il se charge lui-même de cette tâche à chaque version nouvelle. La dernière version ajoute trois millions de mots nouveaux dans les différents dictionnaires.
Autre fonction importante la correction orthographique a été améliorée par rapport à la version précédente et résout les problèmes les plus courants d’orthographe ou de fautes de frappe.

Retour aux actualités

Notation :
Commentaires :
Envoyer
Notation actuelle :
 Actuellement à la Une...
    
Guide de la sécurité
Copyright 2007-2008 by PC PRESSE   Conditions d'utilisation  Confidentialité
DotNetNuke® is copyright 2002-2008 by Perpetual Motion Interactive Systems Inc.